[dogyo] Ohaeng - les 5 éléments

Nous allons aborder ici les cinq éléments de la tradition Taoiste. Naissant des quatre énergies, le cycle des cinq éléments est primordial puisqu'il régit les interactions des "matières premières" de la Terre (élément Eum). Le Taoisme étant régi par la pensée analogique, tout ce qui va par cinq est rattaché à ce cycle : cinq sentiments, cinq sens, cinq directions, cinq poings pour certains arts martiaux chinois ; ainsi, notamment, que tout ce qui touche à la médecine traditionnelle : cinq organes, cinq viscères, cinq goûts (pour la pharmacopée), ...

 

 

Les Cinq Eléments présentés ci-dessus sont : la Terre, le Métal, l'Eau, le Bois et le Feu. Ils sont chargés et déchargés en énergie (Gi, 기, 氣) selon un cycle de circulation immuable. Ils interagissent entre eux, en :

- se chargeant les uns les autres (cycle de génération, Sangsaeng, 상생, 相生, représenté par les flèches pleines dans le schéma ci-dessus). Ainsi, l'Eau donne son énergie au Bois (le faisant pousser) et ainsi de suite : Feu => Terre => Métal => Eau => Bois

- ou en se contrôlant mutuellement (cycle de domination, Sanggeuk, 상극, 相克, représenté par les flèches en pointillé dans le schéma ci-dessus). Ainsi, le Feu contrôle le Métal (en le faisant fondre) et ainsi de suite : Feu => Métal => Bois => Terre => Eau

 

Par analogie, ce système met en relation des éléments de la vie quotidienne, et plus spécifiquement des éléments d'ordre médical, selon le même système. Nous vous en donnons un aperçu dans le tableau ci-dessous :

 

	Bois Namu 나무 木	Feu Bul 불 火	Terre Heulk 흙 土	Métal Soe 쇠 金	Eau Mul 물 水
Directions Bangwi 방위 方位	Est Dong 동 東	Sud Nam 남 南	Centre Jung'ang 중앙 中央	Ouest Seo 서 西	Nord Buk 북 北
Saisons Jeolhu 절후 節後	Printemps Bom 봄	Eté Yeoreum 여름	Inter saison	Automne Gaeul 가을	Hiver Gyeo'ul 겨울
Couleurs Saek 색 色	Bleu/vert Cheong 청 靑	Rouge Jeok 적 赤	Jaune Hwang 황 黃	Blanc Baek 백 白	Noir Heuk 흑 黑
Organes Jang 장 腸	Foie Gan 간 肝	Coeur Shim 심 心	Rate Bi 비 脾	Poumon Pye 폐 肺	Rein Shin 신 腎
Viscères Bu 부 腑	Vésicule Dam 담 膽	Intestin grêle Sojang 소장 小腸 Triple réchauffeur Samcho 삼초 三蕉	Estomac Wi 위 胃	Gros intestin Daejang 대장 大腸	Vessie Banggwang 방광 膀胱