| |
HANGEUL
한글
|
HANJA
한자
|
TRANSCRIPTION
ROMAINE
|
| Le Pratiquant de Hapgido |
합기도인 |
合氣道人 |
Hapgido'in |
|
Fondateur d'école, héritier
Chef de branche / Directeur
Maître
Enseignant
Monsieur ~ (titre honor.)
Elève
Ancien
Cadet
Homme
Femme
Attaquant
Défenseur
|
도주
관장
사범
선생
~ 님
제자
선배
후배
남자
여자
공격자
방어자
|
道主
館長
師範
先生
-
第者
先輩
後輩
男子
女子
攻擊者
防禦者
|
Doju
Gwanjang
Sabeom
Seonsaeng
~ nim
Jeja
Seonbae
Hubae
Namja
Yeoja
Gonggyeokja
Bang'eoja
|
| Les grades |
단 |
段 |
Dan |
|
2ème Dan, 3ème Dan, ...
1er Dan (Dan débutant)
Possesseur de Dan
Possesseur de Geup
(sans Dan)
|
이단, 삼단, ...
초단
유단자
유급자
(무단자)
|
二段, 三段, ...
始段
友段者
友級者
(無級者)
|
Idan, Samdan, ...
Chodan
Yudanja
Yugeupja
(Mudanja)
|
| La tenue d'entraînement |
도복 |
道服 |
Dobok |
|
Veste
Col
Revers
Manche
Pantalon
Ceinture
Ceinture blanche
Ceinture jaune
Ceinture verte
Ceinture bleue
Ceinture rouge
Ceinture marron
Ceinture noire
|
상의
목덜미
멱살
소매
하의, 바지
띠
흰띠
노란띠
초록띠
파란띠
빨간띠
밤색띠
검은띠
|
上衣
-
-
-
下衣, -
帯
白帯
黃帯
-帯
-帯
赤帯
-帯
黒帯
|
Sang'eui
Mokdeolmi
Myeoksal
Somae
Haeui, Baji
Tti
Heuintti
Norantti
Choroktti
Parantti
Bbalgantti
Bamsektti
Geom'euntti
|
| Le lieu de la Voie |
도장 |
道埸
|
Dojang |
| Le Corps |
몸 |
|
Mom |
|
Tête
Visage
Yeux
Oreilles
Front
Cheveux
Cou, gorge
Poitrine
Côtes
Ventre
Hanches
Bras
Epaule
Aisselle
Coude
Avant-bras
Poignet
Main
Paume
Sabre de main
Poing
Doigts
‣ Pouce
‣ Index
‣ Majeur
‣ Annulaire
‣ Auriculaire
Jambe
Genou
Tibia
Cheville
Pied
‣ Sabre de pied
‣ Dessus du pied
‣ Bol du pied
‣ Talon
Articulation
|
머리
얼굴
눈
귀
이마
머리가락
목
가슴
옆구리
배
허리
팔
어깨
겨드랑이
팔꿈치
팔뚝
손목
손
손바닥
손날, 수도
주먹
손가락
‣ 모지
‣ 인지
‣ 중지
‣ 약지
‣ 소지
다리
무릅
정강이뼈
발목
발
‣ 발날, 족도
‣ 발등
‣ 안다리
‣ 뒷꿈치
관절
|
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
手刀
-
-
‣ 母指
‣ 人指
‣ 中指
‣ 藥指
‣ 小指
-
-
-
-
-
‣ 足刀
‣ -
‣ -
‣ -
範節
|
Meori
Eolgul
Nun
Gwi
Ima
Meorigarak
Mok
Gaseum
Yeopguri
Bae
Heori
Pal
Eokkae
Gyeodeurang'i
Palkkumchi
Palttuk
Sonmok
Son
Sonbadak
Sonnal, Sudo
Jumeok
Son'garak
‣ Moji
‣ Inji
‣ Jungji
‣ Yakji
‣ Soji
Dari
Mureup
Jeonggang'ippyŏ
Balmok
Bal
‣ Balnal, Jokdo
‣ Baldeung
‣ Andari
‣ Dwit kkumchi
Gwanjeol
|
| Espace |
간격 |
間合 |
Gangyeok |
|
Avant
Devant
Arrière
Derrière
Latéral
Côté
Droite
Gauche
Intérieur
Extérieur
Niveau haut
Niveau moyen
Niveau bas
Courte distance
Moyenne distance
Longue distance
|
전방
앞
후방
뒤
측방
옆
오른쪽
왠쪽
안
바깥
상단
중단
하단
단거리
중거리
장거리
|
前方
前
後方
後
側方
側
左側
右側
內
外
上段
中段
下段
-
-
-
|
Jeonbang
Ap
Hubang
Dwi
Cheukbang
Yeop
Oreunjjeuk
Waenjjeuk
An
Bakkat
Sangdan
Jungdan
Hadan
Dangeori
Junggeori
Janggeori
|